Сначала о путанице. Если искать «Мединский курс» в поиске, большая часть ответов окажется про курс истории Владимира Мединского. Нам нужен другой: учебник арабского языка, названный по городу Медине.
Что это за учебник
Полное название — دُرُوسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لِغَيْرِ النَّاطِقِينَ بِهَا, «Уроки арабского языка для тех, кто на нём не говорит». По-английски его называют Madinah Arabic Course или Madinah Books.
Автор курса доктор В. Абдуррахим. Он родился в 1933 году в Индии, в городе Ваниямбади, изучал английскую филологию в Мадрасе, а арабскую в каирском университете аль-Азхар. С 1969 года преподавал в Исламском университете Медины. Курс он написал для иностранных студентов этого университета, отсюда и название.
Курс состоит из трёх томов. Отдельно от него у автора есть многотомная серия Madinah Arabic Reader, школьная. Её легко спутать с курсом по названию, но это другие книги.
Как он устроен
В самом учебнике нет ни слова по-русски, это удивляет новичков. Есть арабские фразы и упражнения к ним.
Грамматика подаётся через примеры. Вы не учите правило, а читаете десяток фраз, в которых оно работает, и правило становится понятным само. Первый том начинается так:
| Урок | Тема | Пример |
|---|---|---|
| 1 | «Это» о близком | هَٰذَا كِتَابٌ — это книга |
| 2 | «То» о далёком | ذَٰلِكَ بَيْتٌ — то дом |
| 3 | Артикль | اَلْكِتَابُ — (эта) книга |
Дальше идут предлоги, принадлежность, женский род. Слова и правила из первых уроков потом повторяются на каждой странице, поэтому пропускать их нельзя.
В первом уроке уже есть вопросы: مَا هَٰذَا؟ (что это?), مَنْ هَٰذَا؟ (кто это?), أَهَٰذَا بَيْتٌ؟ (это дом?). На них отвечают نَعَمْ (да) и لَا (нет). Из четырёх-пяти слов уже получается маленький диалог.
Про артикль из третьего урока — отдельная статья.
Нужен ли преподаватель
Учебник задуман для занятий в классе: правило объясняет преподаватель, а книга даёт материал. Поэтому самостоятельно по нему учиться можно, но тяжело. Помогают:
- ключи к упражнениям — к курсу выпускают ответы (по-английски такие пособия называются Key to Exercises), по ним видно, правильно ли вы сделали задание;
- записи уроков — на русском и английском есть видеоразборы курса по урокам;
- словарик урока — все новые слова урока, выписанные отдельно, с огласовками и переводом.
Чтобы читать сам учебник, нужно знать арабский алфавит и огласовки. Если их пока нет, начните с них: на таджвид.рф есть статьи про арабский алфавит и огласовки.
Как заниматься, чтобы не бросить
Мы сами проходим первый том с преподавателем, и вот что у нас работает:
- Один урок — несколько дней. Урок первого тома небольшой, но слова в нём новые. Лучше задержаться, чем идти дальше с половиной словаря.
- Каждую фразу читать вслух. Курс построен на образцах. Произнесённая фраза запоминается вместе с грамматикой.
- Слова повторять каждый день понемногу. Пять минут в день дают больше, чем час перед уроком. Для этого мы и сделали игру со словами курса.
- Не переводить в голове слово в слово. Арабская фраза هَٰذَا كِتَابٌ — это не «этот книга», а законченное предложение «это книга». Глагол «быть» в арабском в настоящем времени не нужен.